Откуда берется файл .MO и как его создать? Для начала нам нужно создать файл с разрешением .PO, который представляет из себя обычный текстовый файл, в котором прописан определенно составленный список из кусочков английского текста и их перевода на другой язык.
MO-файл - это бинарный (сконвектированный) файл, который будет использовать программа/скрипт.
В WordPress правильно переведенные на русский язык темы и плагины содержат папку languages, в которой есть два файла - .po и .mo. Вы можете легко исправлять перевод, добавлять новые строки, открыв любым текстовым редактором файл .po и отредактировав его. Чтобы изменения вступили в силу, Вам нужно преобразовать текстовый .po файл в бинарный .mo файл, а затем залить новый .mo файл в папку languages, переписав старый.